Inggris Minta Maaf dan Beri Kompensasi kepada Veteran Afghan Asal Libya Abdel Hakim Belhaj

LONDON, INGGRIS (voa-islam.com) - Pemerintah Inggris telah mengeluarkan permintaan maaf "tanpa pamrih" dan memberikan uang sebesar £ 500.000 ($ 676.000) kepada pembangkang Libia Abdel Hakim Belhaj dan istrinya, sebagai kompensasi atas keterlibatan dinas keamanan Inggris dalam penyerahan luar biasa mereka kepada rezim diktator Libya Muammar Khadafi.

Veteran jihad Afghanistan dan Libya, Abdel Hakim Belhaj, dikenal sebagai mantan ketua Kelompok Pejuang Islam Libya (LIFG). Dinas Intelijen Dalam Negeri Inggris MI5 meyakini organisasi Belhaj dekat dengan Al-Qaidah yang tugasnya adalah merekrut warga Muslim Inggris untuk berperang di Irak.

Belhaj dan istrinya, Fatima Boudchar, telah berjuang untuk mendapatkan kompensasi dari mantan menteri luar negeri Jack Straw, mantan kepala kontra-terorisme di MI6 Sir Mark Allen, serta badan intelijen dan Kementerian Luar Negeri sendiri, selama enam tahun terakhir. , setelah bukti muncul tentang keterlibatan perwira MI6, bersama CIA, dalam penculikan mereka tahun 2004 di Thailand.

Makalah yang muncul selama revolusi Libya pada tahun 2011 mengungkapkan bahwa pejabat intelijen Inggris telah memberi tahu pemerintah Libya mengenai lokasi mereka, yang mengakibatkan mereka ditangkap, disiksa, dan enam tahun penjara Belhaj. Boudchar hamil empat setengah bulan ketika dia diculik dan dibebaskan sesaat sebelum melahirkan.

Sebuah pernyataan dari Perdana Menteri Inggris Theresa May yang dirilis hari ini berbunyi: "Jelas bahwa Anda berdua mengalami perlakuan yang mengerikan dan bahwa Anda sangat menderita, paling tidak penghinaan terhadap martabat Nyonya Boudchar yang sedang hamil pada saat itu."

“Kemudian, selama penahanan Anda di Libya, kami mencari informasi tentang dan dari Anda. Kami kehilangan peluang untuk meringankan penderitaan Anda. Ini seharusnya tidak terjadi. ”

Boudchar yang berada di parlemen bersama putranya untuk mendengar permintaan maaf, menyambut putusan tersebut: “Saya berterima kasih kepada pemerintah Inggris atas permintaan maafnya dan mengundang saya dan putra saya ke Inggris untuk mendengarnya. Saya menerima permintaan maaf pemerintah. "

Suaminya juga berterima kasih kepada perdana menteri dan jaksa agung dalam surat yang dibacakan di parlemen.

“Selama lebih dari enam tahun saya telah menjelaskan bahwa saya memiliki satu tujuan dalam mengajukan kasus ini: keadilan. Sekarang, akhirnya, keadilan telah dilakukan, ”tutupnya.

Sementara Boudchar dianugerahi setengah juta pound sebagai kompensasi, Belhaj tidak pernah meminta, atau menerima penyelesaian keuangan. Pasangan itu sebelumnya mengatakan mereka akan puas walau hanya dengan £ 3 ($ 4), satu pound dari masing-masing terdakwa, bersama permintaan maaf resmi.

Martha Spurier, direktur kelompok hak asasi Liberty, memuji penyelesaian itu, tetapi menyoroti bahwa banyak kasus rendisi lainnya diabaikan.

“David Cameron menjanjikan penyelidikan penuh yang dipimpin hakim terhadap keterlibatan negara kita dalam penyiksaan dan penyiksaan pada tahun 2010 - tetapi masih belum terwujud. Sampai korban penyiksaan dan masyarakat Inggris mengetahui sepenuhnya kegagalan Inggris, menteri tidak dapat mengklaim telah mempelajari pelajaran untuk mencegah hal ini terjadi lagi. ”

Jack Straw juga menyambut baik penarikan gugatan terhadapnya, menegaskan kembali bahwa sementara dia memiliki ingatan "terbatas" dari peristiwa itu, dia selalu menganggap tindakan yang dia setujui sebagai menteri luar negeri adalah sah.

Setelah pengumuman putusan di parlemen, anggota parlemen Inggris menyebut keterlibatan pemerintah dalam penculikan pasangan itu sebagai "memalukan" dan "pelanggaran berat terhadap hukum kemanusiaan internasional".

Anggota parlemen juga meminta jaminan bahwa kasus seperti itu tidak akan terjadi lagi dari jaksa agung Jeremy Wright, yang berpendapat bahwa sulit untuk menyeimbangkan masalah keamanan nasional dan kerja samanya dengan lembaga asing yang mungkin menggunakan penyiksaan. Namun, ia meyakinkan anggota parlemen bahwa reformasi telah ditegakkan, sehingga proses akan berusaha untuk selalu mematuhi hukum hak asasi manusia internasional.

“Yang terbaik yang saya pikir pemerintah dapat lakukan adalah menempatkan proses dan praktik yang berarti nilai yang benar diterapkan pada penilaian yang harus kita ambil, termasuk dalam kasus-kasus yang sangat sulit. Saya pikir saya sudah jelas, saya harap saya sudah jelas bahwa dalam kasus ini kami tidak mendapatkan penilaian itu dengan benar dan kami harus melakukan yang lebih baik di masa depan. ”

Anggota parlemen Konservatif Andrew Mitchell juga mempertanyakan apakah Inggris akan mengirim rincian kasus tersebut kepada pemerintah AS, terutama mengingat fakta bahwa Gina Haspell, yang terlibat dalam pengelolaan situs (penjara) hitam di Thailand tempat Fatima Bouchdar ditahan dan dilecehkan, sekarang sedang dipertimbangkan untuk posisi direktur di CIA.

Jaksa Agung menegaskan bahwa informasi tersebut akan dibagikan kepada mitra internasional Inggris, tetapi tidak terkait dengan penunjukan Haspell. (st/MeMo)

Sebarkan informasi ini, semoga menjadi amal sholeh kita!

Islamic World News lainnya:

• Israel Tangkap Kakak Tertua Ahed Al-Tamimi
• Irak Tangkap 5 Komandan Islamic State, Termasuk Pembantu Dekat Al-Baghdadi
• SOHR: 23 Petempur Pro-Assad Tewas dalam Serangan Udara Israel di Suriah
• Pengadilan Jerman Larang Guru Muslim Kenakan Jilbab Saat Bekerja
• Balas Serangan Roket IRGC, Israel Bombardir Pangkalan Militer Iran di Suriah
• Laporan: Menang Pemilu Malaysia, Mahatir Mohamad Akan Dilantik jadi Perdana Menteri ke-7 Hari Ini
• Israel Beri Tenggat Waktu 2 Pekan kepada Direktur HRW untuk Pergi dari Negara Itu
• Lembaga Kemanusiaan Turki Pasang Panel Surya di Kamp-kamp Pengungsi Rohingya